Más de 30 abogados de todo Vietnam firmaron una petición en la que piden al gobierno que deje de encadenar a los presos por los pies. Lo llamaron inhumano e incompatible con la sociedad civilizada.
La petición fue iniciada por el abogado Ngo Ngoc Trai el 21 de septiembre. Otros abogados que lo han firmado incluyen Ngo Anh Tuan, Le Van Hoa, Le Van Luan y Vu Thi Ha. Fue enviado a los principales líderes vietnamitas el viernes.
El martes pasado, surgieron informes de que el preso de conciencia Trinh Ba Tu fue golpeado y encadenado en el centro de detención n.° 6 de la provincia de Nghe An. Según los informes, fue golpeado y encerrado solo en una celda durante 10 días con los pies encadenados.
“Ser golpeado, estar recluido en régimen de aislamiento durante días y días equivale a tortura”, ha dicho el director adjunto de campaña de Amnistía Internacional, Ming Yu Hah.
La petición menciona el caso de Dang Van Hien, cuya sentencia de muerte acaba de ser conmutada por cadena perpetua por el presidente vietnamita. Hien había estado encarcelado y encadenado durante muchos años. La petición afirma que el grillete “es una medida que se aplica desde hace mucho tiempo para los condenados a muerte, o para muchos otros casos graves que aún no han sido juzgados.
«Pequeñas celdas de prisión para condenados a muerte con pedestales de cemento para dormir y grilletes, comer y todas las demás actividades en un solo lugar, tales medidas de detención no están en línea con la humanidad de la ley estatal actual», dice la petición.
El abogado Le Van Hoa dijo a RFA Vietnam que era necesario mejorar las condiciones de vida de los presos.
“Creo que incluso si las personas en el corredor de la muerte son despojadas de su ciudadanía, aún deben ser tratadas con humanidad. Actualmente, la detención, especialmente para los condenados a muerte en las prisiones de Vietnam, es bastante estricta. »
“Veo que la realidad en Vietnam es que no todos los condenados a muerte reciben una sentencia objetiva. Hay muchos casos de condena injusta, como Nguyen Thanh Chan, Han Duc Long y Nguyen Van Chuong. »
Hoa, quien fue funcionario de la Comisión Central de Asuntos Internos del Comité Central del Partido, sugirió que se reconsidere la detención de prisioneros y dijo que el gobierno debería escuchar las opiniones de los legisladores. abogados y público en general.
La Ley de Ejecución de Sentencias Penales y la Ley de Ejecución de Detenciones y Prisiones vigentes estipulan que los presos o detenidos que violen las reglas de los centros de detención serán enviados a una celda de castigo donde se les puede encadenar una pierna.
Además, la ley que establece el régimen de detención de las personas condenadas a muerte establece claramente que “si se estima que presentan signos de fuga, suicidio u otros actos peligrosos, el jefe de la institución de detención decidirá sobre los grilletes y la vigilancia”.
“Se nota que la mentalidad preventiva de los guardias penitenciarios es demasiado alta, entonces de todas formas encadenan a los presos. Su ansiedad acerca de sus responsabilidades con los detenidos y su deseo de facilitar su trabajo hace que presten poca atención a los derechos humanos de los demás”, El abogado Ngo Ngoc Trai publicó en Facebook.
Trai dijo que incluso si el preso o detenido preventivo se comporta de manera inapropiada, permanecer en régimen de aislamiento y encadenado no garantiza los derechos humanos.
En Vietnam, no son sólo los condenados a muerte los que están encadenados. Vu Van Hung, que cumplió tres años de prisión entre 2008 y 2011 por colgar pancartas contra la corrupción, proteger el mar y las islas y exigir el pluralismo multipartidista, estuvo encadenado durante una semana en el campo de prisioneros de Nam Ha.
“Cuando mi pierna estaba encadenada, no podía dormir por la noche porque a veces dormía, pero mis piernas se doblaban y me causaban un dolor intenso porque una pierna estaba fuertemente encadenada. Para ir al baño tenía que usar el orinalito que estaba sucio y maloliente…. [I had] sin contacto o acceso a miembros de la familia y sin acceso a suministros.
Un exprofesor de Hanoi que fue encarcelado dos veces dijo que las prisiones a menudo usan grilletes en los pies para castigar a los presos de conciencia que se apegan a sus ideas y no confiesan haber actuado mal. Dijo que los prisioneros que rechazan el trabajo forzado o luchan por los derechos de otros reclusos también suelen ser disciplinados y encadenados.
Recientemente, el preso de conciencia Trinh Ba Tu dijo a su familia que había estado encadenado en régimen de aislamiento durante diez días y que había estado en huelga de hambre desde el 6 de septiembre.
El abogado Le Van Hoa del Colegio de Abogados de Hanoi dijo que encadenar a los presos de conciencia, como en el caso de Tu, era inadecuado y violaba los derechos humanos porque los presos de conciencia no habían cometido actos violentos.
“Las cadenas de los presos violan gravemente sus derechos humanos. No se aplica a todos los prisioneros, pero creo que se abusa de él», dijo Vu Minh Tri, ex oficial del Departamento General de Inteligencia Militar.
Tri dijo que los abusos a los derechos humanos en las prisiones y los campos de detención son muy comunes, especialmente contra los presos políticos «por venganza personal y humillación».
El periodista de Nha Trang, Vo Van Tao, dijo que apoyaba la petición de los abogados.
“Si el gobierno vietnamita acepta e implementa su recomendación, será un paso adelante para los derechos humanos… En lugar de cadenas, el gobierno puede reforzar los centros de detención para dificultar la fuga de los presos.
En los últimos años, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) ha organizado una serie de cursos de capacitación sobre las Reglas mínimas estándar para los reclusos de las Naciones Unidas (Reglas de Nelson Mandela) para el personal del Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam. La Regla 1 de las Reglas Nelson Mandela establece que “Todos los presos deben ser tratados con respeto debido a su dignidad y valor inherentes como seres humanos. Ningún detenido será objeto de pena y todos los detenidos estarán protegidos contra torturas y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, sin que en ningún caso se invoque circunstancia alguna como justificación. La seguridad de los reclusos, el personal, los proveedores de servicios y los visitantes debe garantizarse en todo momento. »
