El ejército de Corea del Norte ordenó a los soldados que escribieran cartas a sus madres antes del Día de la Madre del país, que fue el miércoles, pero los censores militares destruyeron más de la mitad de ellas por razones ideológicas, dijeron fuentes del país a Radio Free Asia.
Para empeorar las cosas, los censores incluso usaron el contenido de algunas cartas para identificar y castigar a los soldados problemáticos, dijeron las fuentes.
«Las cartas de los soldados de cada unidad… se abren antes de que lleguen a la oficina de correos del regimiento, y las que contienen quejas sobre las dificultades del servicio militar se clasifican y destruyen». una fuente de la provincia noroccidental de Pyongan del Norte le dijo al Servicio de Corea de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
El número de madres que no reciben cartas es probablemente de cientos de miles.
Todos los norcoreanos sanos deben servir en el ejército. Hasta hace poco, los soldados varones pasaban 10 años en el servicio, pero a partir de 2020, los hombres sirven ocho años y las mujeres cinco como parte de una fuerza de combate estimada por el World Factbook de la CIA en 1,15 millones de hombres.
Del correo clasificado, los censores elaboraron una lista de militares con «voluntades ideológicas débiles», es decir, los que se quejaban de hambre o cansancio, dijo la fuente. Estos soldados serán enviados para entrenamiento ideológico.
Las cartas escritas por una unidad de soldados que custodiaban la frontera con China en la provincia nororiental de Hamgyong del Norte tuvieron que pasar por dos rondas de censura, dijo una fuente allí a RFA bajo condición de anonimato para expresarse libremente.
«Las cartas fueron primero abiertas y censuradas por los oficiales de seguridad de la compañía, luego todas fueron recuperadas del regimiento y nuevamente inspeccionadas por las autoridades de seguridad militar», dijo la segunda fuente.
Algunos de los soldados en la lista de ideologías débiles ni siquiera se quejaron. En cambio, cometieron el error de preguntar por el bienestar de sus madres, dijo la segunda fuente.
“Un soldado envió saludos a su madre y le preguntó si la casa se había derrumbado en una inundación reciente y si la agricultura iba bien”, dijo la segunda fuente. «Sin embargo, el departamento de seguridad militar señaló que eso demuestra que el soldado… no confía en el Partido y habla débilmente en lugar de creer que el Partido cuida la vida de todos los ciudadanos».
Debido a que tantos soldados ahora serán enviados a reeducación ideológica, se quejan del comportamiento engañoso de las autoridades, ya que fueron ellas quienes les ordenaron escribir las cartas en primer lugar, dijo la segunda fuente.
Aunque el Día de la Madre se celebra más comúnmente en todo el mundo el segundo domingo de mayo, cae en otras fechas en muchos países. Es un día festivo relativamente nuevo en Corea del Norte, introducido en 2012 durante el primer año del reinado de Kim Jong Un, y se convirtió en día festivo en 2015.
Las autoridades eligieron el 16 de noviembre en recuerdo de un discurso icónico sobre la maternidad pronunciado ese día en 1961 por el abuelo de Kim, el fundador nacional Kim Il Sung.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
